Dialog Spotting es una avanzada herramienta de fácil uso para Takeo/Pautado, preproducción de EDL y Listas de Takes para Doblaje y ayuda en los procesos de traducción con opciones para trasladar todo el proceso a un entorno digital no-lineal completamente configurable por el Usuario. Ha sido diseñado para:

- Producción de Listas de Takes para Doblaje.

- Producción de EDLs para Subtitulación.

- Transcripción, traducción y corrección de guiones y diálogos.

- Preparación e impresión de EDLs y Guiones para ADR.

Dialog Spotting, junto con el resto de herramientas de la familia Dialog, reduce drásticamente el tiempo tradicionalmente empleado en el proceso de traducción y preproducción de Doblaje gracias a sus numerosas herramientas y utilidades integradas especialmente diseñadas para estas tareas. El resultado se convierte en una EDL con información precisa, consistente y eficiente. Dialog Spotting elimina la dependencia del tradicional VTR y/o monitor de TV al disponer de diversas opciones para integrar video en el entorno del programa disponiendo de todo lo necesario en una única ventana:

- La opción "VideoDeck" proporciona video no-lineal y código TC virtual integrados con el programa.

- La opción "OnScreenVideo" proporciona un ventana de video en tiempo real a partir de un VTR externo (VHS, Betacam, Umatic, etc.) y opcionalmente, control de transporte 9-pin y captura de TC.

Spotting genera TC a partir de archivos de video o lee código VITC o RS422 de reproductores VHS, Betacam, Umatic, etc.y permite la captura "al vuelo" de los puntos IN y OUT de cada take pulsando simplemente una tecla. Importa texto de diversos formatos y es posible introducir y editar texto, personajes y pista de grabación además de otras muchas funciones. Dialog Spotting muestra la información de una forma clara y de fácil comprensión con las funciones más utilizadas accesibles directamente a través de una tecla.

Dialog Spotting automatiza todo el proceso de contabilización de Takes, Intervenciones, Reparto, Personajes, líneas de texto, etc. y permite imprimir diversos informes incluyendo Lista de Takes, Guión y Reparto. Es posible importar diversos formatos de texto para facilitar la adquisición de locuciones y guiones, proporcionando una completa gestión de Reparto así como la posibilidad de asignación de pistas de grabación individuales a cada Personaje.